译文池塘里洁白的莲花竞相开放，村落里一面酒旗高高挑起；河岸边杨柳青青，渡口边鼓声阵阵，船儿鼓起风帆远航。壮年频频在外漂泊几多往事触动心弦；每每走过长亭，忍不住回首故乡。春意甚浓，江水满涨，鱼儿味美；临近海湾，海风渐多，白鹤翱翔。高楼上有谁人横吹玉笛，那催动乡愁的《梅花落》古曲，令我这酒醉的游子不胜悲愁。
注释村旗：乡村酒店悬挂的酒旗，用以招揽顾客。津鼓：古代渡口设置的信号鼓。壮岁：壮年。频：屡次，连次。嘉：美好。翎：鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。▲
（1500—1582）明小说家。山阳人，字汝忠，号射阳山人。科举屡遭挫折，嘉靖中补贡生，后任浙江长兴县丞。耻为五斗米折腰，拂袖而归，专意著述。自幼喜读野言稗史、志怪小说，善谐谑，晚年作《西游记》，叙述唐高僧玄奘取经故事。另有《射阳先生存稿》、《禹鼎志》等。► 7篇诗文 ► 81条名句