临江仙·离怀

临江仙·离怀
作者:王观  朝代:宋代
别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。绣屏珠箔绮香囊。酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。桃花应是我心肠。不禁微雨，流泪湿红妆。

 

译文及注释

译文
在离别的岸边仓促相逢，一叶扁舟，两岸垂杨。（忆起美人）在绣花屏风和珠帘之间弹奏，（闻到美人身上）美丽香囊（的香气），酒让人深深沉醉，随着歌曲缓缓打着节拍，（离别的）忧愁却写在美人的眉间。
离巢的燕子又飞了回来，人却要走了，时光的流逝真是让人无奈啊。（代表爱情的）桃花，好比我对你的心，（经不起）哪怕点点小雨，（就像）流下的泪打湿了红妆。

注释
珠箔：珠帘。
绮：美丽。
昏黄：指黄昏。

王观(1035--1100)，字通叟，生于如皋(今江苏如皋)，北宋著名词人。王安石为开封府试官时，他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年)，考中进士。其后，历任大理寺丞、江都知县等职，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏；又撰《扬州芍药谱》一卷，遂被重用为翰林学士净土。► 49篇诗文　► 29条名句