第一批异形词整理表

第一批异形词整理表　　语 言 文 字 规 范 （GF 1001 — 2001）　　第 一 批 异 形 词 整 理 表The First Series of Standardized For”

③《普通话异读词审音表》审定“徊”统读huái。“低回”一词只读dīhuí，不读dīhuái。

④“凋”“雕”古代通用，１９５５年《第一批异体字整理表》曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。１９８８年《现代汉语通用字表》确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。

⑤“订”“定”二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在“预先、约定”的义项上通用，形成了一批异形词。不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化：“订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；“定”侧重在确定，不轻易变动。故有些异形词现已分化为近义词，但本表所列的“订单－定单”等仍为全等异形词，应依据通用性原则予以规范。

⑥此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人，如“地主～｜知识～｜先进～”。与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”（读fēnzǐ）、凑份子送礼的“份子”（读fènzi），音、义均不同，不可混淆。

⑦“联绵字”、“联绵词”中的“联”不能改写为“连”。

⑧“预”“豫”二字，古代在“预先、约定”的意义上通用，故形成了“预备－豫备｜预防－豫防｜预感－豫感｜预期－豫期”等２０多组异形词。现在此义项已完全由“预”承担。但考虑到鲁迅等名家习惯用“豫”，他们的作品影响深远，故列出一组特作说明。

⑨“颤”有两读，读zhàn时，表示人发抖，与“战”相通；读chàn时，主要表物体轻微振动，也可表示人发抖，如“颤动”既可用于物，也可用于人。什么时候读zhàn，什么时候读chàn，很难从意义上把握，统一写作“颤”必然会给读者带来一定困难，故宜根据目前大多数人的习惯读音来规范词形，以利于稳定读音，避免混读。如“颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤”多读chàn，写作“颤”；“战栗、打冷战、打战、胆战心惊、冷战、寒战”等词习惯多读zhàn，写作“战”。

⑩“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。“账”“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。《简化字总表》《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收，可见主张分化。二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。

［附录］

含有非规范字的异形词（４４组）

抵触（＊牴触）　　抵牾（＊牴牾）

喋血（＊啑血）　　仿佛（彷＊彿、＊髣＊髴）

飞扬（飞＊飏）　　氛围（＊雰围）

构陷（＊搆陷）　　浩渺（浩＊淼）

红果儿（红＊菓儿）　　胡同（＊衚＊衕）

糊口（＊（蚀去虫加胡）口）　　蒺藜（蒺＊蔾）

家伙（＊傢伙）　　家具（＊傢具）

家什（＊傢什）　　侥幸（＊儌＊倖、徼＊倖）

局促（＊侷促、＊跼促）　　撅嘴（＊噘嘴）

克期（＊剋期）　　空蒙（空＊濛）

昆仑（＊崑＊（山下加仑））　　劳动（劳＊（亻旁加动））

绿豆（＊菉豆）　　马扎（马＊劄）

蒙眬（＊矇眬）　　蒙蒙（＊濛＊濛）

弥漫（＊（氵旁加弥）漫）　　弥蒙（＊（氵旁加弥）＊濛）

迷蒙（迷＊濛）　　渺茫（＊淼茫）

飘扬（飘＊飏）　　憔悴（＊（焦右加页旁）＊（卒右加页旁））

轻扬（轻＊飏）　　水果（水＊菓）

趟地（＊蹚地）　　趟浑水（＊蹚浑水）

趟水（＊蹚水）　　纨绔（纨＊袴）

丫杈（＊桠杈）　　丫枝（＊桠枝）

殷勤（＊慇＊懃）　札记（＊劄记）

枝丫（枝＊桠）　　跖骨（＊蹠骨）