英语同义词辨析

英语同义词辨析　　random, casual　　这两个形容词均含“随便的，任意的”之意。　　radom〓指无明确的方向或目的、方法与系统，暗示没有指挥或控制。　　casual〓指非正式的，轻松随便的”

　　liable〓着重指在不履行债务等时应负法律责任或受罚。

　　restaurant, cafe, cafeteria

　　这些名词均有“饭店、餐馆”之意。

　　restaurant〓最常用词，指有各种规格、营业时间固定、供应不同风味菜肴和饮料的食店或大餐厅。

　　cafe〓源于法语，指可供茶、咖啡等饮料和小食品的饮食店。

　　cafeteria〓指顾客自取食品到餐桌就餐的餐馆。

　　restrain, check, refrain, bridle, curb, inhibit

　　这些动词均含“阻止、抑制、制止”之意。

　　restrain〓含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。

　　check〓多指阻止前进或继续发展。

　　refrain〓常指暂时对某种行动或冲动的抑制。

　　bridle〓指抑制住强烈的感情或欲望。

　　curb〓可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。

　　inhibit〓主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。

　　retire, retreat, withdraw

　　这些动词均含“退下、退却”之意。

　　retire〓指从公开或公共场合退下到私下场所，也指被免除职务或自动辞职、退役等。

　　retreat〓含消极意味，多指被迫采取退下或退却的行动。

　　withdraw〓侧重因某种原因而有意离开，常含礼貌、谦恭等理由。也指队伍的撤退。