天蓝色的摇椅(转载)
天蓝色的摇椅(转载)
9322字作文: 1 这是发生在土豆和牛奶特别好吃的北方城镇的故事。 这个镇外，住着年轻的椅匠和他的妻子两个人。他做的椅子，全都十分结实，坐上去又很舒服。
不久……女孩自己也不知道在等待着什么了。尽管那样，她还是在等着秋天。
女孩到了十五岁。
一天，女孩被老板娘教着，试做炖土豆。她做的炖土豆，越来越好吃，做着做着，味调得很出色。
又过了几年。
少女的天蓝色，渐渐淡薄了。少女坐在摇椅上，拼命要想起什么，要恢复什么。后来，想拿出一件收藏在心里的好东西。那可曾经是好东西啊……忘了收藏在哪里……少女叹息了。
14
一个秋天的日子，有谁在敲门。
门口站着位高个子的漂亮青年。那人说，他是从南方城镇乘船来的。他求椅匠收他做徒弟。椅匠特大欢喜，以后，就每天教给青年做椅子的方法。
青年最喜欢少女做的炖土豆。少女每天都咕嘟咕嘟地炖土豆。
一天，青年在工作场一边做椅子，一面哼哼着好听的歌。听到歌，坐在摇椅上的少女不觉一惊。
是的，是那支歌。是海，是海！
刹那间，少女的眼睛里清楚地看见了天空的颜色，还有那从前珍贵收藏的，一瓣蔷薇颜色——
少女跑向青年，喊道：
“是你呀，果然是你呀，给我天蓝色的人！”
15
不多久，瞎少女成了青年的妻子，成了比谁都知道真正天空颜色的幸福的妻子。
她成了即使长头发完全变白，也仍然能够坐在摇椅上，出神地望着天空的很好的妻子。
天蓝色的摇椅天蓝色的摇椅
安伟邦 译
1
这是发生在土豆和牛奶特别好吃的北方城镇的故事。
这个镇外，住着年轻的椅匠和他的妻子两个人。他做的椅子，全都十分结实，坐上去又很舒服。
一天，椅匠做了一把可爱的摇椅。
“呀，真漂亮的摇椅！是谁订的货？”
老板娘一边做着炖土豆，一边问。
“是谁的？告诉你吧，是咱家的。”
“咱家的？可是，到底是谁坐呢？”
“孩子坐嘛。”
椅匠快乐地回答。
老板娘该是快生孩子的时候了。
“你坐一坐看。”
椅匠心情顶好地说。老板娘轻轻坐上摇椅试试。
“呀，真舒服……”
老板娘晃悠晃悠地摇着椅子，出神地眺望天空。
生娃娃的前一天，椅匠目光闪闪地问妻子：
“喏，给那摇椅涂上什么颜色呢？”
“是的，红的好哇。”
老板娘回答。椅匠想：到了明天，就去买刚开的红蔷薇那样的红漆吧。
2
在天空非常蓝的日子，老板娘生了个女孩。
但可悲的是，那孩子是个瞎子。知道这件事后，椅匠慌忙到镇里去请医生。医生诊察了好长时间，说生来就瞎治不好，说完便回去了。
椅匠和老板娘，从那以后老是哭。一连好多天，都在哭。
直到镇里的人们来催快点做出新椅子的时候，两个人的眼泪才终于止住。
3
秋末的一天，椅匠去送椅子回来的路上，忽然，想起了那把摇椅。
“还没涂漆哪。”
他自言自语地说。可是一想起不管涂上多么好看的红色，那孩子也看不见，他就极其悲哀了。昨天，老板娘还说过：
“这孩子，什么也看不见哪。多美丽的花的颜色，水的颜色，天空的颜色，都看不见哪。”
“天空的颜色……”
椅匠反复说。天空是漂亮的蓝色。椅匠坐在枯树下仰望耀眼的天空。他想，如果只能教给那孩子一种颜色，就教给她天空的颜色吧。
这时，椅匠身后发出沙沙的音响，接着，传来孩子的声音：
“叔叔！”
椅匠回头看去，就在身后的树下，一个小小的男孩，象被落叶埋住似的，坐在那里。那孩子尽管小，却使用绘画颜料画着画儿。
“没见过。你是哪儿的孩子？”
椅匠问。男孩眯然一笑：
“我在画画儿哪。”
简直所答非所问。
“哼，什么画呢？”
椅匠蹲在男孩旁边，瞧着图画纸，随后就呆住了。因为图画纸涂着一色的蓝。
“这不是画呀。”
“是画，是天空的画。”
“天空的画？”
椅匠又吃一惊。可是细细一看，不错，那是天空的画。图画纸上的蓝色，跟那天的天空颜色完全一样。
“我明白啦。画得真好。”
椅匠说。那蓝色，越看越跟真正天空的颜色一样。那蓝色，好像要渗进心里。即使闭上眼睛，眼睑里也扩展着蓝色的天空。
“我说你呀。”
这时，椅匠想出了个绝妙的主意。
“能不能把那蓝颜料分给我？”
“为什么？”
“涂椅子。”
于是，椅匠讲了自己瞎女儿的事，而且讲了想教给她天空的颜色。
“知道啦。我给你。不过，今天我只带来这么一些。”
男孩拿起小瓶子给椅匠看。瓶子里，只剩下一点化开的蓝颜料。
“叔叔，明天再拿行吗？”
“啊，行啊。”
“喏，明天要是天气好，我还到这儿来。”
男孩说。
“叔叔，明天早晨太阳出来时，你也拿着瓶子和笔到这儿来吧！”
“知道啦。太阳出来的话，就拿着瓶子和笔到这儿来。”
这样，椅匠和这奇异的男孩分手了。
4
第二天早晨，从窗户窄缝里射进一道阳光的时候，椅匠抱着空瓶和笔，到原野去了。在昨天的树底下，昨天那个男孩正坐在那里。
“早晨好。”
椅匠说。
“早晨好。真是好天气呀。”
“啊，是的。”
“拿瓶子来啦？”
椅匠一声不吭，把小心抱来的瓶子和笔递了过去。
“那么，这就着手工作吧。”
“工作？”
“对，那可是费力的工作呀。”
说着，男孩从衣服兜里拿出一个透明的三角帽子。椅匠一看，慌忙说：
