译文天都峰奇丽雄伟，云海深远，莲花峰高耸入云，奇松怪石千姿百态，如莲蕊盛开。要想领略黄山的真正的风采，它的一半风貌展现在玉屏楼的上面。
注释天都：诗中指天都峰。奇伟：形容奇特壮美、奇异不凡。幽：深远。莲蕊：诗中指莲蕊峰。莲花：诗中指莲花峰。高：高峻。欲：想要。真面目：真实的景色。风华：风采、风貌。
老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），男，原名舒庆春，字舍予，另有笔名絜青、鸿来、非我等。因为老舍生于立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，剧本《茶馆》《龙须沟》。