新花

新花
作者:王安石  朝代:宋代
老年少忻豫，况复病在床。
汲水置新花，取忍此流芳。
流芳柢须臾，我亦岂久长。
新花与故吾，已矣两可忘。

 

译文及注释

译文
（人）老了就少有欣喜，何况（我）反反复复地生病，长年生活在床上。
从井里打水用来放新摘的花，狠心地选择（将它摘下）想要（享受）它散发的香味。
（可是）散发的香味本就只能持续一小会，我也（像这个香味一样）生命短暂，难道（还）可以（活得）长久吗？
（将）新摘的花赠与死去的我，就已经可以将我忘掉了。

注释
忻豫：欢乐。
况复：更加、加上；何况，况且。
汲：从下往上打水。
须臾：极短的时间；片刻。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1935篇诗文　► 471条名句