异形者更换──通俗化

异形者更换──通俗化异形，指书写形式不同的字，在这里，它具体地指三个方面的内容，一是指单音节同义字的不同书写形式，它以语素的身份出现在复音连词中。二是指同音近音的异形字。三是指双音节词中两个不同形体的”

老汉然虽是个封胳落里人，稍通得些个人事。（宋·无名氏《张协状元》第十二出）

直到明代，是“然虽”和“虽然”并用的时期。再看一个《水浒传》中的“然虽”用例：

然虽遗言如此，哥哥权且尊临此位。（《水浒传》第六十回）

“然虽”在历史的发展中，犹如一支“插曲”，奏罢即成历史陈迹，在同义竞争中“虽然”取胜。

B.双音节连词中的两个语素，由于特殊语法结构的发展变化，致使词序发生变化，形成一对历时性的逆序词，其义不变。如：

“是以～以是”

维是褊心，是以为刺。（《诗经·魏风·葛屦》）〔由于她的心地狭窄，因此编了这首歌来进行讽刺。〕

然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。（《史记·魏公子列传》）

“以”是由动词发展而来的介词，带宾语“是”，“是”是代词，当“这、此”讲，古汉语中的介词“以”的宾语可以提前，即“是以”即“此因”。汉代以后，宾语提前的句式大大减少，出现了“以是”。此外，《史记》中还有“以此、用是、用此”；《汉书》中有“因是”，语序皆为“介宾”。依此语序，唐时出现了“因此”（见于王度《古镜记》），沿用至今，成为现代汉语中用连词之一。

C.一组双音节同素逆序连词，由于习惯造成的，这是个次要方面的原因。如：

“况其～其况”

君子居其室，出其言善，则千里之外应之，况其迩者乎！（《周易·系辞上》）(君子居住在房子里面，说出话有道理，那么千里之外都来响应，何况近的呢！]

其况能任大国之赐！（《左传·昭公七年》）(何况能胜任大国的赐与呢！]

由“况其”发展成“况乎、况夫、况于”沿用到中古、近代。而“况其”的逆序词“其况”，发展成“岂况、又况、何况”，“其”作“何”讲，而因“其”演化为“何、岂”，用反问语气表示更进一层意思，成为人们的习用语序。“何况”保存于现代汉语中而成为常用的连词。

词中的语素互为逆序，形成同义并存（常常是一段时间内），同时也进行同义竞争，这也是词语发展过程中的一种“竞争”现象，通过历史的淘汰，其中通俗化的连词被保留下来。

上面讨论了双音节连词换字的演化情况，其方式大体上是同义互换、近音对换、变序交换，演化的目的是使词儿通俗化。这是历史发展的总趋势。