色盲

色盲
他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出

于是她立起身来继续向前走。她的一双小脚是多么酸痛和疲累啊！周围是一片寒冷和阴郁的景色。柳树的叶子已经黄了，雾在它们上面变成水滴下来。叶子在簌簌地往下掉。只有山楂结着果实，酸得使牙齿都要脱落。啊！这个茫茫的世界，是多么灰色和凄凉啊！
紫莹又不得不休息一下。在她坐着的那块地方的对面，一只大乌鸦在雪地上跳过去了。乌鸦已经坐了很久，呆望着她，转动着头。对于这个小姑娘它是怀有好感的。它问她单独在这个茫茫的大世界里想要到什么地方去。紫莹深深地体会到“单独”这个字的意义。她把她的全部生活和遭遇都告诉了乌鸦。乌鸦说，它可能有办法帮助她。“真的吗？”小姑娘叫起来，几乎把乌鸦搂得闷死了——她是这样热烈地吻它。虽然她只看到一个白色的轮廓。“我先带你找公主吧。”于是他们走到花园里去，在一条宽阔的林荫路上走。这儿树叶在簌簌地落下来。当宫殿里的灯光一个接着一个地熄灭了以后，乌鸦就把小小的格尔达带到后门那儿去。这门是半掩着的。他们现在走进第一个大厅。墙上挂着许多绣着花的粉红色的缎子。第二个大厅总比第一个大厅漂亮。是的，一个人会看得脑袋发昏！但紫莹看不到这富丽堂皇的色彩。最后他们来到了卧室。在这儿，天花板就像生有玻璃——很贵重的玻璃——叶子的棕榈树冠。在屋子的中央有两张睡床悬在一根粗大的金杆子上，而且每一张床像一朵百合花。一张的颜色是白的，这里面睡着公主。公主从百合花的床上向外窥看，同时问谁在这儿。这时，紫莹又看到了黑色，她开始紧张起来。一会儿，公主还是死了。天哪，紫莹看到的黑色的东西都死了。
第二天她全身穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。求到了一辆马拉的小车，和一双小靴子。这样她就可以又开到外面去，去寻找眼睛。她开始惶恐。她是不是一个祸害。她杀死了两个人。她开始好害怕，渐渐地，她好像白色的也看不清楚了。
她走到了一个宫殿。宫殿的墙是由积雪筑成的，刺骨的寒风就是它的窗和门。这里面有一百多间房子，全是雪花吹到一起形成的。强烈的北极光把它们照亮；它们是非常大、非常空、非常寒冷和非常光亮。在这个空洞的、没有边际的雪厅中央有一个结冰的湖——它裂成了一千块碎片；不过每一片跟其他的小片的形状完全一样，所以这就像一套很完美的艺术品。在他的眼中，这些图案是最了不起的、也是非常重要的东西；这完全是因为她眼睛里的那块镜子碎片在作怪的缘故。在这，她看到了所有的东西。这只有白色的。她好开心好快乐，她在这四处跳动，于是小紫莹流出许多热泪。眼泪流到她的胸膛上，渗进她的心里，把那里面的雪块融化了，把那里面的一小块镜子的碎片也分解了。
她看见了！她体内的快乐分子融化了寒冰的镜子，战胜一切的力量是快乐，自信。恐惧只会更糟。
她在路上所见到的是一个青枝绿叶、开满了花朵的美丽的春天。教堂的钟声响起来了，她认出了她所住的那个大城市。她走进城，一直走到家门口；她爬上楼梯，走进房间——这儿一切东西都在原来的地方没有动。那个大钟在“滴答——滴答”地走，上面的针也在转动。不过当她一走出门的时候，她就发现自己已经长成大人了。玫瑰花正在敞开的窗子面前盛开。这时正是夏天，暖和，色彩斑斓，愉快的夏天。一个她看得到的夏天。