聊城方音与普通话读音对照
聊城方音与普通话读音对照规律 方言与普通话的差别，最主要的表现是语音。我们来记录“聊城是鲁西平原上一颗璀璨的明珠”这个句子的聊城话读音，并把它与普通话读音作一下对照：聊城方音读作：Liaoceng s”
1.a、ang作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母ar，如：
刀把儿 号码儿 没法儿 汗褟而 打杂儿
鞋帮儿 药方儿 饭汤儿 小缸儿 唱唱儿
2.ia、iang作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母iar，如：
豆芽儿 票夹儿 衣架儿 讲价儿 小虾儿
瓜秧儿 装样儿 老将儿 腔儿 烧香儿
3.ua、uang作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母uar，如：
鞋袜儿 白洼儿 村名 画儿 鸡爪儿 鞋刷儿
小王儿 小筐儿 蛋黄儿 小庄儿 小疮儿
4.e、eng作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母?r，如：
上坡儿 么儿 唱歌儿 正可儿 小车儿
门缝儿 菜茎儿 酒坑儿 线绳儿 八成儿
5.ie、ing作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母ier，如：
树叶儿 蝴蝶儿 小帖儿 竹节儿 窑姐儿
人影儿 房顶儿 一停儿 小井儿 蛋青儿
6.uo、ong作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母u?r，如：
鸡窝儿 小锅儿 同桌儿 手戳儿 没错儿
门洞儿 一垄儿 公儿 雄性 没空儿 小葱儿
7.üe作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母ü?r，如：
年月儿 小药儿 木橛儿 墙角儿 补缺儿
8.ai、an作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母ar，如：
车牌儿 壶盖儿 小孩儿 树栽儿 瓶塞儿
拼盘儿 白干儿 棉坎儿 颠憨儿 糖醮儿
9.ie、ian作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母i?r，如：
小街儿 小鞋儿
针尖儿 线儿 花边儿 闲篇儿 竹签儿
10.uai、uan作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母u?r，如：
一拐儿(线) 一块儿 恋怀儿
拐弯儿 落款儿 撒欢儿 小钻儿 一串儿
11.üan作韵尾的字儿化后变读为韵母ü?r，如：
花园儿 不远儿 花卷儿 圆圈儿 肉馅儿
12.i-（前）、ei、en 作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母er，如：
写字儿 豆汁儿 有刺儿 肉丝儿 老师儿
小辈儿 出飞儿 摸黑儿 大眼贼儿
赔本儿 一喷儿 百分儿 扎针儿 有根儿
13.i、in作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母ir，如：
一儿 初一 小鸡儿 有气儿 提系儿 米粒儿
有音儿 皮筋儿 看劲儿 捎信儿
14.uei、uen、u作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母uer，如：
头尾儿 小鬼儿 一回儿 壶嘴儿 墨水儿
花纹儿 打滚儿 掉魂儿 没准儿 小孙儿
小猪儿 没主儿 属鼠儿 地处儿
15.ü、ün作韵尾的字儿化后合并成同一儿化韵母üer，如：
小雨儿 马驹儿 蛐儿蛐儿 娇女儿 小驴儿
彩云儿 人名短裙儿 合群儿 榫儿
16.ao作韵尾的字儿化后读?r，如：
小宝儿 人名柳儿 小刀儿 小草儿 小枣儿
17.iao作韵尾的字儿化后读i?r，如：
酒肴儿 填表儿 打漂儿 凑巧儿 花消儿
18.ou作韵尾的字儿化后读?ur，如：
网兜儿 小偷儿 小楼儿 鱼钩儿 孙猴儿
19.iou作韵尾的字儿化后读iur，如：
加油儿 一溜儿 小牛儿 抓阄儿 衣袖儿
20.u作韵尾的字儿化后读ur，如：
小屋儿 碎布儿 入股儿 小卒儿 有数儿
21.iong作韵尾的字儿化后读ür，如：
小熊儿
由上表可以看出,35个基本韵母，只有7个没有合并，其余28个合并为14个儿化韵母。合并的结果，使一些原来不同的字变成同音的了。例如：
法≠方 法儿＝方儿
架≠酱 架儿＝酱儿
刷≠双 刷儿＝双儿
壳≠坑 壳儿＝坑儿
姐≠井 姐儿＝井儿
骡≠龙 骡儿＝龙儿
牌≠盘 牌儿＝盘儿
街≠尖 街儿＝尖儿
拐≠管 拐儿＝管儿
贼≠侄 贼儿＝侄儿
飞≠分 飞儿＝分儿
鸡≠筋 鸡儿＝筋儿
嘴≠准≠主 嘴儿＝准儿＝主儿
鱼≠云 鱼儿＝云儿
正调方法指导
对于因没有掌握字的正确调类而出现的读音错误如“室、质、确、复、茎、褒”等，需要逐个学习。
对于声调的调型基本正确而调值不完全准确的读音，如把阴平调读成44；阳平读成24；上声读成只降不升的低降调或为了强调上升段而读成2５调；去声幅度不够而读成42或31调等，要认真体会、揣摩方言的调值和普通话调值的细微差别，反复练习、模仿普通话的调值。如
“朗”字都读作上声，“读”字普通话读阳平，而聊城方言因“读”字读上声，因而在“朗读”一词里“朗”字变为半上，调值为21；这样一来，“朗读”的实际读法就变为“狼犊”了，错误非常明显，纠正起来并不难。
对于方言中的阳平调值〔24〕，只要发音时起点音稍高一度，终点音也相应高一度，即可发成〔35〕即普通话阳平调值。再如，方言中的去声〔42〕，发音时起点发得稍高一度为5，再降到最低的1，就可以发出普通话中的去声调值〔51〕。
1、读准下列词语的声调：
阴阳上去四声字例
阴阳上去yīnyángshǎngqù 中国伟大zhōngguówěidà 天才领袖tiāncáilǐngxiù
说学捧唱shuōxuépěngchàng 天文景象tiānwénjǐngxiàng
喝茶醒胃hēcháxǐngwèi 吃鱼吐刺 chīyútǔcì 坚持法制 jiānchífǎzhì
非常喜爱fēicháng xi’ài 三条领带sāntiáolǐngdài
阴平字例
中央空军zhōngyāngkōngjūn 担心吃穿 dānxīnchīchuān 资金输出zījīnshūchū
山东山西shāndōngshānxī 周三开工zhōusānkāigōng
抽根香烟chōugēnxiāngyān 天天插秧tiāntiānchāyāng 鲜花歌声xiānhuāgēshēng
苏州真丝sūzhōuzhēnsī 三星公司sānxīnggōngsī
阳平字例
流行寒流liúxínghánliú 农民学习nóngmínxuéxí 云南石油yúnnánshíyóu
桃红旗袍táohóngqípáo 哲学才能zhéxuécáinéng
前年完成niánqiánwánchéng 油田来人yóutiánláirén 衡量才能héngliángcáinéng
谋求结盟móuqiújiéméng 沉着弹琴chénzhuótánqín
上声字例
展览场馆zhǎnlǎnchǎngguǎn 洗洗小脸xǐxǐxiǎoliǎn 美好理想měihǎolǐxiǎng
老鼠老虎lǎoshǔlǎohǔ 猛煮马肚měngzhǔmǎdǔ
法语语法fǎyǔyǔfǎ 整垮你我zhěngkuǎ’nǐwǒ 胆敢眨眼dǎn’gǎnzhǎyǎn
蒙古好酒měnggǔhǎojiǔ 影响很小yǐngxiǎnghěnxiǎo
去声字例
计划社会jìhuàshèhuì 数量变化shùliàngbiànhuà 再次抗日zàicìkàngrì
日夜做梦rìyèzuòmèng 注意现在zhùyìxiànzài
饭菜质量fàncàizhìliàng 历届会议lìjièhuìyì 教育运动jiàoyùyùndòng
重要会议zhòngyàohuìyì 电视任务diànshìhuìyì
2、四声综合练习
发家fājiā 发明fāmíng 发奖fājiǎng 发怒fānù
门风ménfēng 门庭méntíng 门槛ménkǎan 门路ménlù
理亏lǐkuī 理由lǐyóu 理解lǐjiě 礼貌lǐmào
放心fàngxīn 放学fàngxué 放水fàngshuǐ 放掉fàngdiào
天拦地-------太阳 月姥娘-------月亮
