聊城方音与普通话读音对照
聊城方音与普通话读音对照规律 方言与普通话的差别，最主要的表现是语音。我们来记录“聊城是鲁西平原上一颗璀璨的明珠”这个句子的聊城话读音，并把它与普通话读音作一下对照：聊城方音读作：Liaoceng s”
聊城方言和普通话比较，语法基本相同，但是人称代词聊城方言不用“我”、“们”而是用“俺 ”、
“您”、“咱”。
聊城方言中的词法，词缀最具有特色。名词词缀主要有“子”、“头”，但是“子”读“的”。“子”作为
后缀的名词繁多，虽然没有实在意义，但词根的感情色彩增强，有词缀“子”相当于普通话的“儿”。例
如：米粒子（方言）-----米粒儿（普通话）
名词后缀“头”多指人，喊有贬义，例如：败坏头、拧劲头。动词后缀主要有“巴”、“达”、“悠”。
单音节动词加上可组成新词，新词重叠表示动作减弱，例如：洗巴、洗巴洗巴、点达、点达点达、
转悠、转悠转悠。
“哩慌”多缀在表示感觉的动词和形容词后面，例如：渴哩慌、饿哩慌、热哩慌。
单音节形容词在前，表示程度的部分在后合成的词不论褒贬，都特别形象，例如：苦不拉几、红
不楞登、白不趔趄、臭啦哄哩。
聊城方言句法中的语序，最诙谐的是“知道”的否定说法“知不道”。
灭弧度---最后一名；吧户头---遭了；
将打将---刚才；哦朗---蜻蜓；副垂儿---蟋蟀；
都老的----蝉
拢人-----骗人
衡衡————下午
啥红的——什么东西
红红————地瓜
洋柿的——西红柿
抓（zua 平舌）去了——干什么去了或干什么去阿
歇脚————睡觉
偏得了（要得了）————我非（干什么不行）
单门儿类 得以儿类————故意的
山东聊城方言考试满分150，及格90
一、选择题 （每小题2分，共60分）
1、张三这小子恶影人了。“恶影”是指： （ ）
A、讨人厌B、招人喜欢C、开朗活泼D、呆头呆脑
2、你白瞎捣鼓啦。“瞎捣鼓”是指： （ ）
A、闭眼打鼓 B、瞎子敲鼓 C、闭眼造鼓 D 、乱折腾
3、小二的门头很大，一定很聪明。“门头”是指： （ ）
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、嘴巴子
4、不小心磕了各拉拜子啦。“各拉拜子”是指： （ ）
A、膝盖 B、屁股 C、额头 D、嘴巴子
5、甲：干啥啦？乙：打寿器哩！
问：乙的意思是（ ）
A、做长寿用的器具 B、给长辈做生日礼物C、做棺材 D、做寿衣
6、你说你是不是得印儿地？“得印儿”是什么意思？ （ ）
A、得到好吃的 B、故意的 C、做的菜有味到 D、话没有说完
7、马法叫我去一趟也行。“马法”是什么意思？ （ ）
A、马上 B、一个姓马的人 C、即使 D、马变戏法
8、甲：你找啥？乙：马扎子！
问：乙说的意思是（ ）
A、骑马的鞍子 B、织布络线的工具C、木器和绳子扎制的坐位 D、马掌
9、、甲：板凳子待哪里啦？乙：你看待灶呼窝哩吗！
问：乙说的“灶呼窝”是（ ）
A、供奉灶王爷的地方 B、做饭放柴火的地方C、屋外窗户底下 D、炕头
10、烧饼加果子真好吃！“果子”是什么东西？ （ ）
A、苹果 B、咸菜 C、油条 D、果酱
11、你家的铺衬真多。“铺衬”是什么东西？ （ ）
A、炕上铺的褥子 B、粗布衬衣 C、碎布 D、针线
12、你别顾拥啦，行吗？“顾拥”是什么意思？ （ ）
A、搂搂抱抱 B、乱动 C、左顾右盼 D、挤眉弄眼
13、你别扎呼啦，行吗? “咋呼” 是什么意思？（ ）
A、双臂举起舞动 B、使劲喘气 c、乱说话 D、玩呼啦圈
14、今天我要请刻（kei）。“刻（kei）” 是什么意思? （ ）
A、灶王爷 B观世音C刻碑的人D、客人
15、俺看你这人有点才坏。“才坏”指什么? （ ）
A、腿有毛病 B、人坏，孬 C、东西坏了D、怀才不遇
16、你买的黄瓜都各淹了。“各淹”是什么意思？ （ ）
A、失水不新鲜 B、作成咸菜 C、放在油里 D、做面膜用
17、甲：干啥啦？乙：扫都地哩！
问：乙的意思是（ ）
A、打扫屋顶 B、粉刷房子C、打扫地面卫生 D、把地面铲平
18、小时候常玩藏夜吗呼。“夜吗呼” 是什么东西？ （ ）
A、蝙蝠B、猫头鹰C、壁虎D、捉迷藏
19,甲：你家的羊将啦吗？乙：还没哩！
问：甲的意思是（ ）
A、把羊卖啦吗？ B、把羊宰啦吗？C、生了小羊啦吗？ D、羊死啦吗？
20、“节老龟”是什么动物？（ ）
21、一个妇女在家门口高声叫：“唠-唠-唠-唠-唠……”她在干什么？
A、神经病发作B、她是哑巴C、在唤猪D、在唤羊
22、又一个妇女在家门口高声叫：“吗-吗-吗-吗-吗……”她在干什么？
A、神经病发作B、她是哑巴C、在唤猪D、在唤羊
23、又一个妇女在家门口高声叫：“-花-花-花-花……”她在干什么？
A、神经病发作B、她是哑巴C、在唤鸡D、在唤
24、甲：你看电影其吗？乙：咱班伐其行吗！
问：乙的意思是（ ）
A、不去行吗？ B、晚会去行吗？C、一起去行吗？ D、带板凳去行吗？
25、李家的媳妇长得不咋。“不咋”是什么意思？
A、 不俊B、不年轻C、不丑，较好D、年龄不大
26、王家的媳妇真曹蛋！“曹蛋” 是什么意思？
A、 言行违反常规，不稳重B、相貌漂亮俊秀C、个子矮D、憨，不聪明
27、等会，我上茅子一趟！“茅子” 是什么地方？
A、厨房B、牛、羊圈C、厕所D、村卫生室
28、铺体、盖体是什么东西？
A、草席、门帘B、褥子、被子C、棉袄、棉裤D、裤头、背心
29、二瘸子，你是个旅生子！“旅生子” 是什么意思？
A、旅游途中出生的B、部队里出生的C、非婚生育的D、姓旅家的孩子
二、阅读理解并填空 （每小题2分，共40分）
1、 某天红上，甲问乙：喝啦吗？ 乙答：喝啦！
问：乙的意思是（ ）
A、我喝水了。 B、我喝酒了。 C、我吃晚饭了。 D、以上说法都不对。
2、甲问：赖三待（dai）哪里啦？ 乙答：赖三待家后里。
问：乙的意思是（ ）
A、赖三在乙的家后边B、赖三在他自己的家后边C、赖三在村的后边。 D、以上说法都不对。
3、父说：你揍么其？ 儿子答：我上树其。 父又说：你别作业啦！
问：父的意思是（ ）
A、让儿子不要写作业。 B、训斥儿子快去写作业。C、不让儿子做危险或不好的事。D、以上说法都不对。
4、甲：你家住哪里？ 乙：俺从坑边上住。
问：乙住在（ ）
A、一个土井子的边上。 B、一个水沟子的边上。 C、一个水塘的边上。 D、以上说法都对。
5、甲：你找死啊？ 乙：俺又不是得位地！
问：乙的意思是（ ）
A、自己不是故意的。 B、不怕甲的恐吓，并要动手打甲。C、表示深深的歉意。 D、反驳甲，说甲找死。
6、甲：俺炒的菜的味道咋样？乙：咋样？吼咸！
问：乙说菜的味道是（ ）
A、 一点也不咸。 B、很咸。C、咸淡适中。 D、味道偏淡
